记一点某人博客的Q&A和机翻
22.02.17
質問とか貯まってるままなのでいずれ回答したいところ…
我有很多问题和东西储存起来，我想在某个时候回答......
咕了，攒了很多画到差不多了再回答
21.11.18
質問そのうち答えるようなこと書いてたのに10ヶ月空いてますね…
なんとなく文字打ちだけ出来る時に書き溜めてはいるんですが…そのうち…必ず…
我写了一些东西，比如这些天我会回答你的问题，但已经过了十个月了......
当我可以直接打字时，我有点写下东西，但是......这些天......肯定......。
咕了，太累了，先攒着
21.01.18
- コミッションとかで咲-Saki-の絵を描いてもいいのか→個人的にはありがたいことだと思います。
でもスクエニさんに問い合わせたらどうなるかはわかんないです。
でも私が訴えたりとかは多分ないです。
我不知道为咲-Saki-画画以获得佣金等是否可以→我个人认为这很值得赞赏。
但我不知道如果我联系スクエニさん会发生什么。
但我可能不会起诉他们或任何东西。
- 京太郎と咲は中２からの知り合いです。
どこかで公式で幼馴染って書かれてるかと思いますが
そこは幼馴染という言葉のそれぞれの感覚の違いかもしれません。
個人的にはそんなに幼馴染感はないです。
京太郎は照のことは知りません。
京太郎和咲从中2起就认识了对方。
我相信在某个地方正式写明他们是青梅竹马的朋友。
这可能是 "童年朋友 "一词的不同意义的地方。
就个人而言，我不觉得自己有那么多的童年朋友。
京太郎不知道照的情况。
- 和はペンギン全般が好きなのでいろんなペンギンのおもちゃを持ってます。
エトペンじゃないキャラクターのものもあります。
コウテイペンギンの子供みたいなのは名前はクオレマトンです。
和一般都喜欢企鹅，有各种企鹅玩具。
其中一些不是etopen。
那个看起来像コウテイペンギン孩子的人叫クオレマトン。
- 1巻90ページ7コマ目の川はどこか→覚えてないです…
2巻表紙は大阪の県境超えて東に行ったあたりの川近くの踏切だった気がしますがうろ覚えです。
第1卷第90页第7板块的河流在哪里→我不记得了
我想第二卷的封面是大阪以东的一条河附近的一个铁路口岸，超过了县界，但我的记忆很模糊。
- 永水女子が去年団体戦に出た時の他の２人は巫女ではなくて普通の学生です。
永水の六女仙と姫様自体も劇中で巫女って呼ばれてるシーンもありますが
実は巫女ではなくて巫女っぽい服装をしている神仙の類です。
なので神社で業務とかはしないです。
去年永水女子队比赛的另外两个女孩不是巫女，而是普通学生。
在剧中的一些场景中，永水的六位仙女和公主本身也被称为巫女。
事实上，她们不是巫女，而是穿着像巫女衣服的神（？）
所以不在神社里做任何生意或类似的事情。·大概是没有在神社里工作意思·
-
原村和はレズか→ビアン寄りのバイです。
原村一是女同性恋者吗→倾向于同性恋的双性恋。 -
加治木の出番は今後あるかどうか→あるとは思います。
加治木在未来是否会出现→我认为会出现。 -
松実宥は天気の能力を使うつもりはありますか→ありません。
松実宥打算用天气能力吗→不。 -
監修漏れみたいなのはアニメでもスピンオフでもゲームでもよくあります…
私が間抜けだからであります…
像监督泄漏的事情在动漫、衍生品和游戏中很常见...
这是因为我是个白痴......
-
マホはムロを裕子ちゃん、ミカをミカ先輩と呼びます。
真帆称呼裕子为裕子ちゃん，叫美香为美香前辈。（高遠原中学那边的） -
20巻のカバー裏の淡の服装は夏服のワンピを巻き上げてから
白糸台じゃないスカートとカーデのせてる感じです。
第20卷封面背面的衣服是一件夏天的连衣裙，被卷起来，然后
它看起来像一条裙子和开衫，不是白糸台。（完全看不懂！）
- 200局の扉絵のカラー設定ですか。
普通に白糸台の冬服で宇野沢さんと沖土居さんのマフラーはこんなです。
第200局的首页图的颜色设置是什么？
这就是宇野沢和沖土居的围巾穿上正常的白糸台冬装的样子。
-
渡辺を素足希望とのことですが冬だけどこのシーンは素足だと思います。
你说你想让渡边光着脚，但现在是冬天，我认为这个场景是光着脚的。 -
20巻のメロンブックスさんの和の服装は阿知賀の中1時代の制服にピンクカーデです。
これに限らずマイクロビキニ絵はだいたいＴバックだと思います。
在第20卷中，Melon Books的日本服装是阿知賀的初中一年级校服和粉红色开衫。
不仅如此，微型比基尼照片通常是丁字裤。
- でも特典イラストは実際にあったことではないシチュが多いので
架空のことだったり玄ちゃんや末原さんの脳内妄想だったりするかと思います。
水着グラビアっぽい特典も別にグラビアとかじゃないと思います。宇野沢さんの１枚以外。
16巻の原村母娘と真屋さんのは3人で旅行してるものです。
但许多特典都是没有实际发生的情况。
这可能是虚构的，或者是玄或末原的大脑幻想。
我不认为泳装凹凸不平的好处是凹凸不平或类似的东西。 除了宇野沢那一个。
第16卷里原村母女和真屋的那张是她们三人一起旅行的照片。
- 全小の団体戦は昔はなかったのですが怜-Toki-の連載の時代にはあります。
ルールは毎年変わります。この頃は団体戦は4人チームです。
石蓮寺小は府大会で敗退しました。
以前所有的小学校都没有团队竞赛，但在怜-Toki-連載的时代里有。
规则每年都在变化。 当时，团体比赛是四人小组。
石蓮寺小学在县级比赛中失利。
- 照と咲の学力は同学年の頃でも照の方が高いです。
咲も並以上には勉強できます。頭の良さは同じくらいかと思います。
照和咲在同一年级的话，照的学习能力会比较高吗
咲的学习能力也高于平均水平。 我认为他们同样聪明。
阿知賀の川水浴のシーンの和はパーカーの下はスク水です。
在阿知賀河洗澡的场景中，和在连帽衫下穿着学校的泳装。
質問まだまだ溜まってますが今回はこれくらいで…
我还有很多问题，但这次已经够了......
20.03.24
質問はめちゃ溜まってるので次あたり答えます。
我有很多问题，下次再回答。
咕了，攒了很多（真的很多！）
20.02.25
讲了点阿知贺漫画相关
19.12.22
- 世界ジュニア選手権の日本代表のユニフォームの色はこんな感じです。
这些是日本队在世青赛上的队服颜色。
- シノハユ46話の扉絵の場所見つかったんですか！すごい！
もし何かのついでで行くになら決勝中堅戦を待ってからの方がお得かもです。
你找到了シノハユ第46集的门图的位置! 厉害！！！
如果你要去那里看别的东西，也许值得等待最后的中场比赛。
- 1巻136ページの背景…ああ…ここ長野じゃないです…すみません。
清澄と高遠原まわりは背景の場所あちこち飛びすぎですね。
私が子供の頃にテレビを見ていたら刑事と犯人が佃島で追いかけっこしてて
知ってる場所だったのでワクワクして見たら
急に場所がワープして残念だったのを思い出します。
そういうわけで実在していてストリートビューでも見れますが探さない方が…
第一卷136页的背景......哦......这里不是长野......对不起。
背景位置在清澄和高遠原周围跳来跳去，太多。
我小时候看电视的时候，有一个侦探和一个罪犯在筑田岛上互相追逐。
这是我知道的一个地方，所以我很高兴看到它。
我记得当这个地方突然进入扭曲状态时，我感到很失望。
所以它是真实的，你可以在街景上看到它，但最好不要去找它......
-
3巻のとらのあなさん向けの特典のポストカードの和は小学時代です。
托拉诺纳第三卷特别优惠的明信片上显示的是小学时的和。 -
和は中学時代の私服もまだ持っててたまに着ます。
和仍然保留着他的初中校服，有时会穿上它。 -
202局で和が咲の料理について触れたシーン
合同合宿後に和は咲の家に行き、咲の料理を食べたことがあって
個人的には美味しくて好きな味だと思っています。
和は京太郎の通常の料理の腕を知らないので
どちらが料理が上手いかの比較はできないためあのような言い方に。
手持ちのレパートリーの範囲では咲の方が京太郎より上手です。
（漫画）202局，和提到咲的厨艺的那一幕。
联合训练营结束后，和去了咲的家，吃了一些她做的饭。
我个人认为它很好吃，我喜欢这个味道。
和不知道京太郎的正常烹饪技巧，所以
我们不能比较谁的厨艺更好，所以我们不能这样说。
就手头的剧情而言，咲比京太郎好。
- 143局の扉絵
準決勝A大将戦メンバーで集まろうという話になって
大阪で集合した時に記者もきて写真をとったもの…だと思うのですが
アングルは謎です。憧 哩 怜 多治比の4人もなぜか一緒にきてます。
143局的首页图。
正在谈论与半决赛A组大将戦的成员聚在一起。
我认为媒体来到大阪的会议，并拍摄了一些照片...
这个角度是个谜。 憧 哩 怜 多治比四位成员也因某种原因走到了一起。
- 瑞原はやりさんの頭の良さ
普通に群衆を含めてすべての人より頭がいいです。
これから最終話まで出る予定の人たちを含みます。
ただ試験に強いという意味での頭の良さではあります。
瑞原はやり的聪慧。
通常比其他所有人都聪明，包括人群。
这包括那些从现在开始将出现在最后一集的人。
但他们的聪明之处在于，他们的考试能力很强。
- 怜の髪の色
怜と竜華のアニメの色はRGBの数値単位で全部指定したのを採用してもらっています。
最初のパイロット版？はそれが伝わってない頃のものです。
怜的发色。
怜和龙华的动画颜色都是以RGB数字单位指定的，并被采用。
第一个试验版本？ 是来自于一个没有沟通的时代。
- 混血キャラなど
私の家系自体は江戸家老の頃からの東京な日本人ではありますが
叔父と従兄弟が100％ゲルマン人だったりして
なんとなく子供の頃から身近に白人の方々がいたのが影響強いかもです。
混血儿的角色，等等。
我的家族本身就是来自江户家族长者时代的东京日本人。
我的叔叔和表兄弟是百分百的日耳曼人，等等。
我想我可能受到了强烈的影响，因为从我还是个孩子的时候，我身边就有白种人。
- 末原さんのスパッツ
末原さん本人がスパッツが好きなので。
末原的紧身裤（？）。
末原先生自己也喜欢紧身裤。
- 風越の三年生の部員
美穂子さん以外に一応います。美穂子さんとも仲は悪くないですが
美穂子さんの思っているところの仲良しな関係ではないです。
風越的三年级成员。
除了美穗子，还有一个人。 和美穗子小姐相处得不是太好。
这种关系并不像美穗子认为的那样密切。
今日のところはこんなところで…
所以今天就到此为止...
19.05.08
- 同性愛者は
数えてないですが登場人物の半分以上な気がします。既婚者も含めて。
そのうち２割くらいはバイな気がします。
iPSうんぬん言ってますが登場キャラの半数以上が女性×女性の子供です。
あとこの世界は同性婚可能です。
同性恋者是。
我没有数过，但我想这是超过一半的人物。 包括已婚人士。
我认为其中大约百分之二十的人是双性恋。
我说的是iPS，但超过一半的角色是女x女的孩子。
另外，同性婚姻在这个世界上是可能的。
- 水着グラビア
在学中に撮影してる子はほとんどいないというか
栞さんとあと登場してない１人くらいでしょうか。
水着じゃない健全なグラビアなら大勢。
それも３年でインハイとコクマ終わった後です。
グラビアの読者はほぼ全員女性で撮影スタッフも編集部も全員女性です。
でも私は椿野さんと結婚したいです。
泳装グラビア
很少有女孩在还在学校的时候就被拍到，或者看起来是这样。
栞，也许还有一个没有出现的人。
如果不是泳装，那就是很多健康的凹凸不平。
而那是在第三年，在インハイ和コクマ结束后。
几乎所有《グラビア》的读者都是女性，所有摄影人员和编辑人员都是女性。
但是我想和椿野先生结婚。
- 菫さんのニーソ
弘世様のはタイツです。
ゲームは一応監修はしてるんですが指摘抜けというか。
小学生の和はニーソです。
菫的过膝长袜。
弘世小姐的是紧身衣。
这场比赛得到了监督，但我不确定我是否错过了一个点。
小学学生的和是过膝的袜子。
また後ほど！
回头见!
19.02.14
質問色々きてるんですが、自前のエクセルからコピペだけで済むのをとりあえず。
我已经收到了很多问题，但现在我只需要从自己的Excel中复制和粘贴。
18.12.23
余裕ができたら質問メールに答えていきたいところですが余裕なさそう。
良いお年をお迎えください。
当我有时间的时候，我想回答有问题的电子邮件，但看起来我无法做到。 祝你新年快乐!
18.11.24
質問たまってるのでなんとかそのうち…
有很多问题，所以我会想办法解决...
18.10.13
質問は色々たまってますがとりあえず告知だけですみません…
对不起，我有很多问题，但现在我只打算给你一个通知......
18.05.07
- 質問は色々答えたいのですが
余裕がなくて溜まっていく夏休みの宿題状態に。
我想回答很多问题。
处于夏季作业积累的状态，因为没有空间容纳它。
- 最新話の扉絵はプロ数人で伊豆に遊びにきたところです。
瑞原さんは何故か高校時の制服です。
前回の扉絵は多治比さんが母方の多治比家の実家の京都に来ているところです。
最新一集的首页图是一群专业人士访问伊豆。
瑞原不知为何穿着高中校服。
在上一集里，多治比在京都，他母亲的多治比家族的家。
そういえば
本体表紙(ブックカバーを外したところ)の背景は17巻含めて架空です。
って書いたけどそういえば玉造のとか数点ありました！すみません！
说到这一点。
主体封面（去掉书皮）的背景是虚构的，包括第17卷。
这是我写的，但仔细想想，有几个玉造的，还有几个其他的! 对不起!
18.01.23
質問などまだ溜まってるんですが
とりあえず新年のご挨拶まで。
我还在积累问题等等。
现在，只想新年快乐。
17.10.27
- 松実姉妹の母親の松実露子(つゆこ)さんについてはそのうち書きます。
現在の女将は姉妹の祖母です。
松実姐妹的母亲，松実露子，将在适当的时候写到。
现在的女房东是姐妹们的祖母。
- プロ麻雀カードのＳはスペシャルのＳですが強いからというわけではなく
その時期に人気の人たちを集めたスペシャルカードです。みんな強いですが。
专业麻将牌上的S是特别的S，但不是因为它很强。
这些特殊的卡片是由当时流行的人物组成的。 不过，他们都很强壮。
-
戒能プロと照が戦ったのは個人戦です。
戒能Pro（良子）和照打的是个人战。 -
怜-Toki-は公式だしパラレルワールドじゃないつもりでいるのですが
そうするとめきめき先生方の自由度を奪ってしまう気も。
怜-Toki-是官方的，不应该是一个平行世界。
我觉得这将剥夺めきめき老师的很多自由。
-
怜-Toki-の４人の身長を聞かれたのでメモを貼っておきます。
有人问我怜-Toki-四个人的身高，我就在上面写个说明。
-
白水哩さんは生立ヶ里中学で２年の頃から部長だったので
新道寺において白水哩さんが部長じゃない時期も姫子は二人だけの時は部長と呼んでいますが
他の誰かがいる時は先輩もしくは白水先輩呼びです。
白水哩从第二年开始担任生立ヶ里中学的部長。
在新道寺中，即使白水哩不是部長，当只有两个人时，姬子也称她为'部長'。
当有其他人在场时，他们被称为前辈或白水前辈。
- LINEスタンプは同じ雑誌で同じ担当編集さんの別の漫画がやってますが私自身は考えたことないです。
でも咲日和の色んなコマをリファインしたカラーのがあったら個人的に欲しいです。
我自己从来没有想过这个问题，虽然同一杂志上同一编辑的另一部漫画正在做LINE图包（大概是Line的表情包）。
但我个人希望能有一个彩色版本的《咲日和》各板块的精炼。（我也想要表情包！）
-
個人戦枠が３人じゃない地区もあります。
也有一些地区没有三个个人比赛名额。 -
臨海の寮は食堂で食事が出ますが、休日は外食か自炊になります。
本校舎まで行けば土日も動いている食堂があります。
临海市的宿舍在食堂提供膳食，但在周末和节假日，你必须在外面吃饭或自己做饭。
如果你去学校主楼，有食堂在周末开放。
-
八道花音は本編ではプロは引退していますが某校のコーチ陣の１人になっています。
八道花音是本編中的一名退休专业人员，是某所学校的教练之一。 -
末原恭子さんの襟元のリボンは２本を繋いだもので、片方は貰い物です。
末原恭子衣领上的丝带是由两股组成的，其中一股是别人送给她的。 -
以下、取材先についての回答あれこれ。
以下是关于采访问题的一些回答。 -
四国は高屋神社とか柏島とか四国カルストとかは
若い頃に行ってみていいなあと思ったのですが、
なかなか劇中で出そうなタイミングがないです。
四国カルストは虫がいない時期が好きです。
在四国，高屋神社、柏岛和四国岩溶等地。
我年轻时去过那里，觉得那里很好。
要找到合适的时间来演戏并不容易。
在没有昆虫的时候，我喜欢四国喀斯特
-
石鎚山は何年か前に登ったのですが体力の低下を痛感しました。
几年前我爬过石鎚山，但我觉得自己的体能正在下降。 -
本体表紙(ブックカバーを外したところ)の背景は17巻含めて架空です。
书籍封面上的背景（去掉书皮）是虚构的，包括第17卷。 -
舞台のセレクトについては話せば長くなるのですが、
同人とイラスト仕事しかしていなかった頃にあちこちを放浪しまして
二ヶ月以上居着いて居心地良かったのが那覇と松江でした。
長野は八ヶ岳の原村に祖父の家があってよく遊びに行ってて好きだったので。
祖父のジムニーに乗って農業大学校の直売所とかＡコープで買い物してました。
要告诉你关于舞台选择的情况，那将是一个很长的故事。
在我只做豆瓣和插画工作的时候，我四处游荡。
那霸和松江是我呆了两个多月后感到舒服的两个地方。
我喜欢长野，因为我祖父的房子在八岳山的原村，我经常去那里玩。
我曾经骑着我祖父的吉姆尼，去农业学院的直销店和A合作社购物。
- 吉野山は桜の名所とは聞いてはいたのですが、
10年以上前に知り合いの教授２人の運転手みたいな役回りで初めて行きました。
その教授２人はフィールドワークと称して明日香村の方に出向いていって
私は一人で吉野山の宿に取り残されたので、ぶらぶら散歩しつつ、
「あの教授のおばちゃんたち、栞と紙魚子みたいな不思議な状況に巻き込まれて、
命からがら生還しないかな…」などとひどい妄想にふけっていたわけですが、
吉野山の、山の下との隔たり感みたいなのが当時の私にとても心地よくて。
冬の吉野で雪が降っていて。
我听说吉野山因其樱花而闻名。
10多年前，我第一次去那里，为我认识的两位教授充当一种司机。
两位教授到阿苏卡村进行他们所谓的实地考察。
我独自一人在吉野山的住处，漫无目的地四处闲逛。
'那些教授阿姨们，像诗织和纸鱼姑娘一样陷入了一个奇怪的情况......'
我沉浸在 "我不知道我是否能活着回来...... "这样可怕的妄想中。
吉野山，就像与山下的分离感一样，当时对我来说非常舒服。
冬天的吉野正在下雪。
- なんというか、近鉄の終着駅からさらにロープウェーで上がったところに
町があるというのがとてもハマったというか。ロンダルキアというか。
这有点像从近铁铁路终点站再往上走的索道。
我真的很喜欢这个小镇的事实，我想。 这就像Rondalkia。
-
車だとこの感覚が味わえないのですが。
我在车上无法得到这种感觉。 -
散歩しつつ現地の人と話しているうちになんだか色々脳内に液が。
在行走和与当地人交谈时，我的脑子里有很多液体。
そんなこんなで。
就像这样。
そのうち一段落したらまた少し返答など書きます。
等一切都结束了，我再写几个回复之类的。
17.07.05
- シノハユの点数。
本当だ！南１の寺戸さんのリーチ棒を考慮してない感じでした！
慕ちゃんの東４局２本場をドラなしにしてセリフを２箇所変更して
点数表示を修正します！
シノハユ的得分。
这是真的! 就像他们没有考虑到寺戸在南1的立直棒一样!
慕的东4局2个本场，没有宝牌，改了两句。
修复分数显示!
- ポーランドの方の。
個人的にはOKですがスクエニさんを通した方が無難かも。
波兰。
就我个人而言，我没有意见，但スクエニ可能更安全。
- 吉田さんのプロフィール。
気が遠い話ですが個人戦を待っていただければ。
カラーに出てる子が吉田さんです。
Yoshida-san的简介。
这是一个牵强的故事，但如果你能等待个别比赛。
穿着彩色衣服的女孩是吉田先生。
- 今月のシノハユの扉絵は実在するのか。
日本でもドイツでもノルウェーでもなくて
Google Maps上は階段じゃなくてストリートビューがない場所で
航空写真でもGoogle Earthでもわかりにくい場所なので探さない方が。。
時間を無駄にさせてしまうので申し訳ない感じがします。
いっそ場所を書いてしまうべきなのか
それとも伏せておいたほうがいいのでしょうか。
这个月的シノハユ首页图是真的吗？
在日本、德国或挪威则不然。
谷歌地图上没有楼梯，那里没有街景。
在航拍照片或谷歌地球上很难找到这个地方，所以不要去找它。
我为浪费你的时间感到抱歉。
我是不是应该把地点写下来？
还是把它藏起来比较好？
- 特典イラストの内容。
書店さん側のリクエストによって決まることも私が気分で決めることもあります。
リクがあれば楽なんですが書店の担当さんが咲-Saki-を読んでないかもしれないし
ぜひリクください！とは強く言えない感じです。
特典插图的内容。
有时由书商的要求决定，有时由我的心情决定。
如果我有要求，那就更容易了，但书店的负责人可能没有读过咲-Saki-。
求你了，Rikku！ 我觉得我怎么说都不够强烈。
- 怜-Toki-で新規で出てきたキャラ
一人だけあぐり先生ベースの子がいるだけで他はめきめき先生デザインです。
私も知恵ちゃんとか葉子ちゃんとか描きたいです。
怜-Toki-的新角色。
只有一个孩子是以あぐり先生为基础的，其他的都是由めきめき老师设计的。
我还想画知恵和葉子。
- 怜ちゃんと竜華ちゃんの小学校の名前
石連寺小学校→千里山中学→千里山女子
蓮ではなく連、シャクレンジではなくセキレンジです。
中学と高校はどちらも名前が千里山ですが関連はないです。
玲和龙香的小学名字。
石連寺小学校→千里山中学→千里山女子
是連不是蓮，是セキレンジ，而不是シャクレンジ。
初中和高中都叫千里山，但没有关系。
- 大阪のプロチーム
前回の回答にツッコミが。
システム的にはサッカーと似てるんですが
高校の大会だけ重要度が高いところが野球と似てます。
２つのチームはクラブチームでスポンサーなどからの収入を得ています。
トップチームはプロみたいなものですが下に年代ごとのチームがあります。
泉ちゃんが言ってたのは中１までが入れるチームです。
大阪的职业团队
对前一个答案的调整。
从系统上看，这与足球类似。
它与棒球相似，只有高中的比赛更重要。
这两支球队是俱乐部球队，从赞助商和其他来源获得收入。
顶级团队就像一个专业团队，但下面还有不同年龄组的团队。
泉说，这个团队是为一年级以下的学生服务的。
- ２年前の白糸台の色など
いきなり質問たくさんきたのであとでまとめて答えます。
例如，两年前的白糸台的颜色
我突然收到很多问题，所以我稍后会一并回答。
他いろいろ来てるので単行本作業中に合間みて更新します。
我在穿插在单行本通知里更新
17.06.22
- 白糸台の山田さん
白糸台先輩の４人についての質問がないのに山田さんだけあるのが不思議ですが
オデコの目つきが悪い人です。
白糸台的山田。
奇怪的是，没有对四位白藤台高级成员提出问题，只有对山田提出问题。
他是一个额头上有一只坏眼睛的人。
-
怜tokiの方の葉子ちゃんは9/19生まれでＡ型です。
怜toki的那位葉子，出生于9月19日，属于A型。 -
寺戸さんと石原さんは私のデザインです。
我设计了寺户和石原。 -
巨乳化→趣味か手癖です。
大奶子→爱好或习惯 -
シノハユ43話の三回戦組のアイコン
私がラフで描いて渡したらそのままでいいのではと言われたのでそのままに。
実は心ちゃんも描いてました。
シノハユ第43集的第三轮小组的图标。
我画了一个粗略的草图并交给他，他说现在这样很好，所以我就保持原样。
事实上，我还画了心。
-
片岡さんの語尾はだぜだぞがうまく言えてない感じです。
片冈先生的结尾就像他不能正确地说 "老兄dadao"。 -
試合展開や内容や結果は全部１人で決めてます。１話から。
でもそれ以外の部分だとアニメや実写やスピンオフで
いいなーって思ったところは積極的に取り入れたいところで。
从第一集开始，所有的游戏开发、内容和结果都由我自己决定。
但除此之外，我一直在从事动漫、真人表演和衍生品的工作。
我想积极融入我喜欢的东西。
最近だと千尋の描き方があぐり先生のが可愛いので
なんとか取り入れたいのですが、どうやっても似なくてつらいです。
最近，あぐり老师画的千寻的样子很可爱，所以
我想以某种方式将其纳入，但很难，因为无论我如何努力，都无法获得相似的效果。
あぐり先生のが公式でお願いします。
- 小林さんは台湾へ来たことがありますか
ないです。
アジアの国はあまり行ったことないのでそのうち行ってみたいです。
小林桑，你去过台湾吗？
不，我没有。
我没有去过很多亚洲国家，所以我希望有一天能去那里。
- 咲16巻メロンブックス特典着せ替えブックカバーの右端の女の子は誰ですか？
16巻の中にキャラ紹介があります。原村和さんのお母さんです。
《咲》第16卷特典书封面右侧的女孩是谁？
第16卷中有一个人物介绍。 她是原村一的母亲。
- 雑誌の目次コメント
日々の雑感みたいなことをふと思いついたら担当さんへメールしておいて、
担当編集さんがその中から適当にピックアップして１行にして載せてます。
Twitterとかやっても何も言うことないなってくらい
生活に何もなく一人で生きているだけなので
目次コメントの２週間に１度のペースでも書くことが思いつかないです。
ritzveのアカウントは私のです。
10年前に知り合いの間でTwitterが流行り出した頃にもアカウントとったのですが
本当に何もつぶやくことがないので消してしまいました。
对该杂志目录的评论。
如果你突然想到了什么，比如每天的思索，就把它发到负责人那里。
负责的编辑从列表中随机挑选出一些项目，并把它们放在一行。
我甚至在Twitter上都没有什么可说的。
我只是独自生活，生活中一无所有。
我想不出有什么可写的，即使是在两周一次的目录评论的节奏中。
ritzve账户是我的。
我在10年前就注册了一个账户，甚至在Twitter在我认识的人中很流行的时候。
我把它删除了，因为我真的没有什么可推的。
- 現在、個人的なイラスト依頼は受け付けていらっしゃいますか？
受けてないです。連載ですら危ういので。
でもこないだスクエニ経由で珍しく依頼されて１枚カット書きました。
你目前是否接受个人插图的委托？
我不接受他们。 甚至连连环画也濒临绝境了。
但有一天，我被不寻常地要求通过SQUEEZE做一次切割。
- ヴァグラピード
大阪のプロチーム名です。私の設定ノートにあったものです。
Vagrapido。
这是在大阪的一个专业团队的名字。 这是来自我的设定笔记。
- アフレコ→怖いので行ったことないです。
一度打ち合わせ場所がアフレコ現場で打ち合わせ後に少し覗いたけど怖くて逃げ帰りました。
后期录音→我从来没有去过那里，因为我很害怕。
有一次，我在录音室开完会后看了一下，但我很害怕，跑开了，回家了。
- 本編のルール
連載初期当時にタイアップしてた麻雀連盟さんのに近いです。
主要故事的规则。
这类似于麻将联合会在该系列早期的合作。
- 予備抽選
高校野球に近いです。あと隣接した県が隣にならないようにとかあるみたいです。
预赛抽签。
这类似于高中棒球。 此外，似乎还有一些关于不要让相邻的县挨在一起的问题。
・インターハイのルール発表
10月頃に翌年のルールが発表されます。
高中间的规则公告。
下一年的规则在10月左右公布。
・憩ちゃんのナース服
医療系志望なだけで看護科があるわけじゃないです。コスプレです。
今年余下时间的护士服。
我有医学抱负并不意味着我有一个护理学位。 Cosplay。
・160局のモモ
深夜ラジオを聴いて笑ってしまって涙が出てます。投稿ハガキを書いています。
モモはメールやFAXでも投稿していますが、たまに葉書も書きます。
160局的桃子。
我哭了，因为我听着深夜的广播，笑了。 我写贡献明信片。
莫莫通过电子邮件和传真投稿，但有时我也写明信片。
-
玄ちゃんは呼び捨てしません。アニメのはチェック漏れかな…
玄没有叫出来。 也许动画片中的人没有被选中...... -
竹井さんのスマホの電話帳登録は出来る限りひらがな１文字で登録してます。
竹井桑的电话簿尽可能用一个平假名字符登记。 -
本編でやる予定だった要素が阿知賀編に移されたりは１つもないです。
なぜだかはわかりません。
主要故事是关于一个女孩，她有点傻，但她是非常好的演员。
我不知道为什么。（可能是本篇不会出现太多阿知贺要素？开个阿知贺篇）
-
スピンオフをお願いしたのは前述の４人だけで他にはお願いしてないです。
我只要求为上述四个角色提供衍生产品，而不要求为其他角色提供。 -
千里山選択は編集さんサイドの考えじゃなくてめきめき先生の案です。
选择千里山不是编辑的主意，而是めきめき老师的主意。 -
誓子さんの枠線
あまりにも直接的かなあと思って単行本で原稿修正時に自粛で枠線を足しました。
でも起こった事象自体は雑誌版と変わってないです。
誓子的网格线。
我想这可能太直接了，所以我在修改书中的手稿时，有节制地增加了边界线。
但事件本身与杂志上的版本没有变化。
まだちょっと残ってる気がしますがこのへんで…
我想还有一些事情要做，但我就不多说了......
16.12.27
- エイスリンさんが普段住んでいるところ
学校から用意された寮です。後期は小瀬川さんの家です。
爱丝琳·威夏尔特通常住在哪里。
这是由学校提供的宿舍。 在第二学期，是小瀬川的家。
- 染谷さんの雀荘は普段は誰が働いてるのか
まこさんの両親です。たまに臨時のバイトを雇います。
バイトは大体母親のツテの成人女性です。
通常谁在染谷先生的麻将馆工作？
真子的父母。 有时他们会雇用临时兼职人员。
兼职人员通常是认识母亲的成年妇女。
- 単行本の表紙の人物選択
本編- 阿知賀編- シノハユの表紙のキャラと背景選択は私がしてます。
担当さんが書店に出す紹介文章を決めた後に
私が表紙のキャラを好き勝手に描いて
その結果、担当さんが出した文章と食い違ってしまったので
また文章の方を修正するとかいうこともありました。
在书的封面上选择人物。
本編、阿知賀編、シノハユ的封面人物和背景是我选的
在负责人决定向书店发送介绍性文字后。
我按照自己的喜好画了封面上的人物。
结果，与负责人放出的文字有出入，所以
有的时候，我不得不再次修改文本。
- 慕ちゃんが周藤くんとくっつくか
周藤くんは年上好きなのでないとは思うんですが
あの３人が一緒にいる絵は好きです。
慕会和周藤君走到一起吗？
我认为周藤君不喜欢年纪比他大的。
我喜欢这三人的合影。
- 長野の合同合宿
アニメ一期で描かれたのが合同合宿の前半で
原作７～８巻で書いたのが合同合宿の後半メインな感じです。
在长野的合同合宿
合同合宿的前半部分在第一季动画中被描绘出来。
原本7-8卷的写作是合同合宿后半段的主要内容。
- 姫松の校舎
校舎自体は架空です。
姬松的教学楼
学校建筑本身是虚构的。
- 新道寺OG
すでに登場済みの二十歳以上の人物やシノハユのここまでの登場人物で
新道寺女子のOGは野依プロだけです。
新道士OG
已经出现的20岁以上的人物，以及到目前为止出现在シノハユ的
野依プロPro是新道士女孩的唯一OG。
- みはるんの名前
吉留未春さんの名前の元ネタは戦国武将じゃないです。
確かに似てるかも。
吉留的名字。
吉留未春的名字不是以戦国武将为基础。
它可能确实类似。
- シノハユのママ勢や愛梨ちゃんやニーマンなどなどの設定
シノハユの劇中で少しずつ描かれると思います。
设置シノハユ的ママ, 愛梨, ニーマン等人。
我认为这将会在剧中逐渐描绘出シノハユ。
- 丹波さんと高橋さんの落ち合い
これもできればシノハユで書きたいんですが
中学に入るまでは日本平とか色んな場所で会ってます。
丹波先生和高桥先生之间的争吵。
如果可以的话，我想用シノハユ写这篇文章。
在我进入初中之前，我们在日本平和其他各种地方相遇。
-
ダヴァンさんの着ていたＴシャツの柄は何が書いてあるのか
达文先生所穿的T恤上的图案说明了什么？ -
１巻の花と蝶の種類は何か
第一卷中的花和蝴蝶是什么？ -
幼少期のまこさんのシャツの猫は何か
真子小时候衣服上的猫是什么？
まったく覚えてないです…
我一点都不记得了...... -
スピンオフの漫画家さまがたに依頼した経緯
基本的に全員スクエニで描いたことのある作家さんっていうしばりが。
木吉先生は元々うちの今の担当編集さんが担当してた新人さんで
うちの担当いわく咲好きっぽいとのことだったので
「じゃあ咲で読切かなにかお願いしてみて！」って言ったら連載に。
あぐり先生はヤンガン誌上でバンブー見てて好きだったのと
うちの担当さんがバンブーのサブ担当だったのでダメ元でお願いしたという。
大和田先生はうちの担当がスクエニでの連載を担当してたのと
病院のお見舞いに行ったりして会ったことがあるというつながりで。
めきめき先生は同じビッグガンガンに連載してる作家さんで
咲のファンアート描いてる人がいるって聞いて絵も可愛かったので
「読切かなにかお願いしてみて！」って言ったら連載に。
新道寺でくるかと思ってたのですが千里山できて驚きました。
我们如何委托衍生的漫画家
基本上，有一个规定，他们都是为SQUEEZE画过画的艺术家。
木吉老师是一个新来的人，他最初被分配给我们现在的编辑。
我的联系人说，他似乎喜欢咲，所以......。
“那就请她为咲做个解读什么的！”它就成了一个系列。
あぐり老师曾在《ヤンガン》杂志上看到过，并且很喜欢。
我们的联络人在为竹子代课，所以他让她在不做的基础上做。
大和田老师负责在がスクエニ系列文章，我们的负责人负责在苏建一的一系列文章。
联系是我去医院看望他时遇到了他。
めきめき老师是一名作家，他为同一本《ビッグガンガン》杂志撰稿。
我听说有个人为咲画了粉丝画，图片很可爱。
“请他们做一个通读或什么的！”它就成了一个系列。
我以为会是新道寺，但当是千里山的时候，我很惊讶。
- シノハユの初出の人物
本編のラストまでに出てくる何人かがシノハユにも出てるというだけなので
シノハユ初出でも実は本編のキャラだったりします。
というか私には区切りはないです。
シノハユ的第一个角色。
只是，在主线故事结束前出现的一些人也在シノハユ出现。
一些首次出现在《シノハユ》中的人物实际上是主线故事中的人物。
我的意思是，对我来说没有划定。
- セアミーとエイミー
三尋木プロが持ってるのがエイミーで和が優希にプレゼントしたがセアミーです。
同じメーカーの作ったもので同じ種族です。
Cearmy和Amy。
三尋木Pro有的是Amy，而和给優希的是Cearmy。
它们是由同一个制造商制造的，属于同一物种。
-
ならいごと
弘世様はアーチェリーできます。ダヴァンさんは銃を扱えます。
学习的传统 弘世様会射箭。 梅根·戴文可以处理枪支。 -
昔のダヴァンさん
プレイスタイルがヒドかったのではなくて
性格自体が攻撃的で日本の選手を馬鹿にしていたところが昔はあったようです。
梅根·戴文的过去。
这并不是说比赛的风格很糟糕。
其个性本身就很激进，用来取笑日本球员。
-
本内さんの髪型
ほどくとすぼまったロングになります。
本内的发型。 放松到一个长长的、懒散的风格。 -
直接干渉系
肉体に直接働きかける系の能力による試合はシノハユの時代にもほぼないので
本編でもシノハユでも試合としては描くことはないと思います。
幻見せるような感じになっちゃう人が一人いるけど短く済ませたいです。
個人的には五位決定戦で残ったパウチカムイを他の３人に仕掛けてほしいんですが
爽君がそういう子ではないので無理です。残念です。とても残念です。
直接干扰系统
几乎没有直接作用于肉体的能力的比赛，即使在シノハユ的时代也是如此。
我不认为这将被描绘成书中或シノハユ中的一场比赛。
有一个人将像一个幽灵般的表演，但我想简短的说一下。
就个人而言，我希望其他三人在第五名的比赛中设置剩余的小袋伪装。
这是不可能的，因为爽君不是那种男孩。 这是个遗憾。 这是一个很大的遗憾。
- 麻雀雑誌
有珠山の回想シーンで名前があがってないような子たちも
普通に麻雀雑誌で取り上げられています。ほぼ全員。
麻将杂志
一些孩子的名字似乎没有在乌苏的回忆场景中被提及。
它们通常在麻将杂志中出现。 几乎所有的人。
- 男子の部にスポットを当てるかどうか
私は当てるつもりはないです。
是否关注男生部分
我不打算关注它。
- プロが学生を教えていいかどうか
ルール上はOKです。むしろプロや大学生と戦って向上するのは望ましいです。
NGなら最初の藤田プロもそれに当たってしまう気がします。
是否允许专业人员为学生授课。
根据规则，这是可以的。 与专业人士和大学生进行斗争和改进是相当可取的。
如果是NG，我觉得藤田的第一个亲属就属于这个范畴。
- グラビアに出るプロと出ないプロ
これは雑誌側の依頼とそれぞれのプロ次第でしかないです。
水着NGのプロもいます。三尋木プロは着物以外の服も着ます。
出现在《グラビア》中的专业人员和没有出现的专业人员
这只取决于杂志社的要求和每个专业人员。
一些专业人士不允许穿泳装。 一些专业人士穿着和服以外的衣服。
- 学校の授業をうける教室＝クラスは誰と誰が同じか
昔それを全部書いた紙があるんですが見つからず…
出てきたらスキャンして貼ります。
学校班级的教室=谁和谁在同一个班级。
我有一张纸，我用来写下所有这些，但我找不到了......。
如果我遇到它，我将扫描它并把它放上去。
- 京ちゃんの雑務
京ちゃんが比較的自分から言い出すので部長がそれに甘えてることが多いです。
京的杂项任务
京相对来说比较自我，部長经常利用这一点。
- 彼氏だとか非処女だとか
どう答えてもアウトになる質問だと思うんですが答えてしまうと
全員カレシない歴＝年齢で処女です。
はやりんのおばあちゃんも露子さんも綾乃さんもです。
リアルじゃないとかどうでもいいです。
男朋友，或者她是一个非处女。
我认为这个问题无论怎么回答都是不符合规定的，但如果你回答了
他们都没有男朋友，都是处女。
はやり的祖母、露子和綾乃也是处女。
我不在乎他们是不是真的。
- 穏乃さん
基本的にはかなり空気を読む子です。試合での勘の良さもあります。
どちらもたまに間違えます。
二回戦での跳ね直は想定していなかったので読み違えです。
穏乃さん。
基本上，她是一个相当大气的人。 她在比赛中也有良好的直觉。
两者有时都会犯错。
第二轮的反弹直球是一个误读，因为我没有料到。
- 中学時代が他県だった子
書かれてないだけでもいっぱいいます。
煌さんは父親が福岡の実家をつぐことになって
ついでに近くの高校を受験したら新道寺に合格しました。
中学时代在另一个省的孩子。
有很多，即使没有写下来。
煌先生的父亲不得不接管他在福冈的家。
参加了附近一所高中的入学考试，并被新道寺录取。
- 遙さんの髪の色
心ちゃんよりちょっと濃いくらいの色だと思うんですが
あぐり先生が描いてくるまでは油断ができないです。
遙的头发颜色
我认为它比心的要暗一些。
我不能放松警惕，直到あぐり老师抽到它。
16.08.03
-
シノハユは高３インハイがラストバトルではありません。
シノハユ的最后一战，不是在高3（？） -
爽くんが最初にパウチカムイを使ったのは人助けのためで動物に使ってます。
爽君第一次使用パウチカムイ是为了帮助人，把它用在动物身上。 -
15巻の高橋さんが裸なのは裸で寝てたからです。回答になってなさそう。
高桥先生在第15卷中裸体的原因是他裸体睡觉。 这似乎并不是一个答案。 -
阿知賀準決勝の咲のお昼寝のブランケット→未春が直しました。
咲在阿知賀半决赛中打盹的毯子→未春把它修好了。 -
声優さん選考について→私もよくわからないので過去の日記を見てください。
我也不太了解配音演员的选择，所以请看我过去的日记。 -
登場人物は私にとっては全員必要です。脚本家さんによっては省略する人物もいるかもしれません。
登场人物对我来说都是必要的。根据编剧的不同，可能会有省略的人物。 -
赤土先生の担当教科は情報です。地歴などの免許もあるんですが学校の都合で。
赤土老师负责的课程是信息。因为学校的关系，也有地历等许可证 -
明るくて馴染みやすい先生だと思われてます。
他被认为是一位聪明和友好的教师。 -
姉帯さんは有名選手のうち何人かのサインは二回戦以前にすでにもらっています。
在第二轮比赛之前，她已经为一些著名选手签了名。 -
怜さんの未来予知と竜華さんの料理→過去の日記を見てください。
怜的未来预知和龙华的料理→请看过去的日记。 -
枕神の大きさ→和了点には関係ありません。
枕神的大小→和了点没有关系。
16.05.18
- ５～８位決定戦
昔アニメの打ち合わせで５位決定戦の存在を話したら
すごい渋い顔をされた記憶があります。自意識過剰かも。
なので割りと前から描くつもりでした。
很久以前，当我在一次动画会议上提到第五名游戏的存在时。
我记得有人给了我一个非常不情愿的眼神。 也许是我太自觉了。
所以我已经计划画它很久了。
- めきめき先生の新スピンオフ
大阪各地の子の小中学生の頃とかの過去の設定みたいな
黒歴史ノートのような怪文書をあらかじめ渡してあるだけで
後はおまかせしてます。
ネーム何話かとプロットと原稿は一応見させてもらってますが
一箇所もリテイクお願いしたいところはなかったです。
めきめき老师的新衍生作品。
就像设置了过去，就像来自整个大阪的孩子们在小学和初中时一样。
我只是提前给他们一份奇怪的文件，比如黑历史笔记本。
剩下的就交给你了。
我看了一下一些名字、情节和手稿。
没有一个点是我想要求重考的。
15.05.28
-
ハギヨシの年齢は１９、アレクサンドラ監督は３４です。
（管家）荻良的年龄是19岁，（临海的）監督亚历山德拉·伊万诺夫娜·波克尔什金的年龄是34岁。 -
まふふにサインもらった男性２人は後に仲良くなってます。
背景に何度か登場してます。
得到まふふ签名的两个人后来成为好朋友。
在背景中多次出现。
-
揺杏さんと爽くんが言動が似たりするのは幼なじみで昔から気が合ってたからです。
揺杏和爽之所以说的和做的都差不多，是因为他们从小就认识，一直相处得很好。 -
東急は半年くらい行ってないです。
昔はオリーブハウスでネーム書いたりしてたんですが。
我大概有六个月没去东急了。
我曾经在橄榄馆写过名字。
-
フナＱの母親の旧姓が愛宕です。
船Q的母亲的婚前姓氏是爱宕。 -
シノハユの全小で地区代表が１人だけなのは８県です。
奈良は赤土さん以外にもう１人いますがこの年では１回戦敗退してます。
シノハユ8个县的所有小学中，只有一名地区代表。
奈良除了赤土之外还有一个人，但在今年的第一轮就输了。
- 劔谷で一番お金持ちなのは梢さんちです。
でも弘世様の家とどっこいくらい。
劔谷最富有的家族是梢的家族。
但是，这和弘世様的家庭差不多。
- バンド時代のリチャードソンの担当はギターでしたが
ライブ以外はMIDIギターでシーケンサも使うという
ちょっとキーボードっぽいことする人でした。
理查德森在乐队时的职责是吉他，但
除了现场演出，他使用MIDI吉他和音序器。
他有点像个键盘手。
- 新道寺の政治家さんと安河内さんは寮では同室で
哩さんのことを呼ぶ時は部長呼びです。でも去年までは苗字呼び捨てでした。
哩さんが言っていた「先生」は新道寺の監督なのですが
ややこしいことに教師ではないのです。いずれ書く機会があれば。
新道寺的政治家和安河内先生在宿舍里共用一个房间。
当我们叫哩时，我们喊她部長。 但直到去年，还叫她的姓。
哩所说的'老师'是指新道寺的監督。
更为复杂的是，他们并不是教师。 如果我有机会在某个时候写下它。
-
阿知賀編のストーリーとプロットも私ですー。
我还写了阿知賀的故事和情节。 -
和の麻雀は小４からです。東京の病院で覚えました。
このくだりはネームになってるのでどこかで書きたいです。
和从四年级开始就一直在打麻将。 在东京的一家医院学会的。
我想把这个故事写在某个地方。
-
友清さんはいずれ描くかもしれないので…勘弁してください。
我可能迟早会画友清桑，所以......请让我休息一下。 -
去年の高遠原中学麻雀部の部長は優希です。
去年，優希是高遠原初中麻将部的部長。 -
久は一太と一緒に選挙に出て学生議会長になりました。
久和一太一起当选，成为学生会主席。 -
郵送系はスクエニの編集部に送ってもらえればいいのですが
どんな作品でも編集さんの検閲が入るのでそこはご了承いただきたく。
我可以让邮寄系统寄给スクエニ的编辑部。
请注意，任何作品都会受到编辑的审查。
15.01.30
-
優希はタコライスでもイケます。
优希也可以吃章鱼饭。 -
怜ちゃんの未来予知は他にも使えます。
例えば競馬だと１周２分くらいまでは無理なく見えるようですが
本人は竜華さん以外には隠しています。能力に千里山の地名は関係ないです。
- 怜酱的未来预知其他也可以使用。
比如说赛马的话，一周2分钟左右看起来是没有道理的
本人除了龙华以外都隐瞒了。能力和千里山的地名没有关系。
- 12巻の表紙の状況についてはいずれ本編で書きたいのですが
個人戦の後になりそうでいつになるやらです。３人に交流はあります。
关于12卷的封面状况，我想在本篇中写一下
好像是个人赛之后，不知道什么时候。3个人有交流。
14.05.21
- 姫子と哩さんの身長は合ってます。逆じゃないです。
１年半くらい前に身長が逆転しました。中学時代は姫子は結構小さいです。
姫子和哩的身高是合适的。 这并不是相反的。
大约一年半前身高逆转了。 姬子在初中时相当小。
３サイズは和はＪ→Ｋとか数ヶ月で変化してるのと私の絵が安定しないのですみません…
3Size的和号是J→K，几个月变化了，我的画不稳定，对不起…
登場人物は家族構成と両親の職業や若い頃に何をしていたかとか
帰宅してから就寝するまで何をしてるかは大体決まってます。
今宮女子くらいだとちょっとあやしくなりますが大体は。
私はサインとかないのでサイン色紙とか無理です。
中学時代のペンネーム？では考えてたんですが今のでは考えてないです。
コピックで描いて丸書いて「り」って入れるだけのなら
ヤンガンの年一回の誌上プレゼントに出してます。
衣のカチューシャは数種類あります。
他の国でも高校生大会みたいなのは行われてると思います。
明星ちゃんは霞さんの従姉妹です。
素足に見える子の多くはスニーカーソックスですが素足の子もいます。
本編漫画の扉絵や表紙などの多くは時系列が違ってはいても起きたことと思ってます。
飯田に４校で集まるイベントが夏休み初期にあったようです。
アニメの方の版権やピンナップはわかりません。
原作とアニメの公式で下着が見えるような絵はNGということでお願いしていますが
実際のところは下着は着てても着てなくてもどちらでもいいんじゃないかと思います。
ただ、国広君の私服フィギュアは下着なしでという要望を出しました。
素敵なクオリティな上に全年齢しばりでその要望をきいてくれて超ありがたいです。
他の子のフィギュアならパンツあっても気になりません。パンツ好きです。
清澄のタイですが、進級するごとに多くの生徒が買い換えます。
先輩から譲り受けることも多いようです。
私が通っていた中学では色が学年ごとに違っていたのですが、
買い換えなくていいように色ごと毎年繰り上がっていました。
でも清澄は常時固定で近所の人が見て常に青は３年ってわかるようになっています。
あと、前の日記でリボンタイって書きましたが基本は三角タイですね…
宮守の前髪わけてる黒髪ロングの子は宇夫方葵(うぶかたあおい)さんです。
第123局で部長を最後に呼んでいるのは福路キャプテンです。
呼び捨てには躊躇ある人だったのですが部長の強制で名前呼びになっています。
そのうち回想かどこかで描ければいいのですが差し込めるかな…
京ちゃんは中学時代はハンドボール部で県予選の決勝まで行きました。
彼の清澄入学時期の話もネーム自体はあるのですがどこに差し込んだらいいやら。
Ａブロックの２回戦と準決勝は次鋒までの時間が押して昼休みがなくなってます。
逆に清澄の１回戦は次鋒戦までが早く終わってかなり長い昼休みがあったようです。
サトハ先生のメガネと純くんのドイツの話はそのうち描きたいので勘弁してください。
描けなかったらすみません。
咲も照も過失でもなんでも人を殺したことはないし放火もしたこともないです。
幻覚でも思い込みでもなく姉妹です。
これ書かない方がいい気もしますが面倒なメールくるので…
学校の成績を全員分を書いてってのはちょっと時間かかりそうでイヤです…。
比較的みんな頭良くてみんな美少女な気がします。
一番頭いいのは瑞原さんで研究者の道を捨ててアイドルやってます。
八冠保持者→永世称号七冠で冠が減ってる！って質問がきてるのですが
普通のタイトルと永世称号は別なので調べてくださいとしか。
あと阿知賀女子の細かいところについては本編を待ってほしいところです。
シノハユ勢の誕生日は以下の通りです。
慕1/31 閑無8/11 杏果11/26 はやり7/13 耕介5/10
14.03.16
アンソロはチェックが大変そうなのでないかも。
咲日和はネーム段階で見させてもらってて
一応咲日和であったことは本編でもあったことにさせてもらってます。
結構面白い内容なのに時系列とか設定的にズレが大きいものは
没にしてもらったことがたまにあったりして申し訳ないです。
一期と阿知賀編同様に全国編アニメも
脚本とコンテとかを見させてもらってます。
声優さんについてはあんまり詳しくないので餅は餅屋的におまかせしてます。
オーディション時のサンプル音声がメールで送られてきて
「○番の人がイメージに近いです」とか答えることはありますが
実際にその人に決まらないことも多いですし
全キャラ分が送られてくるわけじゃないので
向こうですでに決まってる人は私に聞かないのかもって思いますし
それでいいと思ってます。今までも不満とかないので。
プロチームのロゴデザインは元は私ですが
元代理店デザイナーとはいえセンスは特にないので
最初からうまい人にまかせたいとも思ったり。
咲さんの読書。アニメのほうは有名ファンタジーぽいですね。
原作も最初のは映画化決定する前のファンタジー本でした。
実際には海外のミステリーとかをよく読んでるようです。
１万人の頂点の１万人は
地区大会の段階で個人戦か団体戦どちらかにエントリーしている選手を
かなりおおざっぱに見積もった数字です。
画集は出さないかも。
古い絵が恥ずかしいので苦手だという理由と
背景を描いてくれてる人とかがいるのに私の画集ってのもなんだか。
原作系のビジュアルブックみたいな形ならありえるかもしれませんが。
姉帯さんは衣さんとすれ違ったことを気付いてません。
14.03.05
登場人物一覧を更新しました。役職名を一部付記しました。
表に書かれている身長は履物なしで丸坊主にした時の身長のつもりです。
真瀬由子ちゃんが手首につけてるのは赤いけど男物で
小学生の頃にお父さんに買ってもらった腕時計です。
よく描き忘れます。すみません。
松実姉妹と灼ちゃんは麻雀キャリア３歳からずっとです。
はじめちゃんのタトゥーシールの★が原作では一部欠けてるのは
そういうデザインだからとしか…
深い意味があるかどうかはご想像におまかせします。
清澄のリボンタイは学年で色が固定で形状は自由です。
大生院の制服はシノハユを待ってくださいと言いたいところなんですが
割と先な気がするので難しいですね！
14.02.03
シノハユ
横浜の同級生３人は私がデザイン案を出してるのですが
湯町小の５人はあぐり先生が描いたのを私が勝手に脳内で広げてます。
杏果さんは元々重要人物ですがあぐり先生デザイン尊重に。
今出てる大人の身長は以下の通り。
白築耕介(しらつきこうすけ) 176cm
白築ナナ(しらつきなな) 168cm
周藤瞬斗(すどうしゅんと) 183cm 黒髪の質屋さんです。
あと清澄編？と阿知賀編の漫画版で喋ってる人物はだいたい私デザインです。
知り合いのイラストレーターさんがワリバシの袋に描いた落書きを
私がマネして描き出したら気に入ってしまってるのが１人と
描いてみたらこれまた別の知り合いの昔の同人誌の
オリジナルキャラに似てたので許可とったのが１人いますが
どれもあまり似せれてない上に私の脳内で勝手に動いてしまってるので
なんか申し訳ない感じに。
服装や制服も基本は自分なのですが
木吉紗先生に水着デザインもらったりとか三尋木さんの着物があぐり先生案とか
鷺森さんのグローブが監督案とか穏乃さんのジャージもアニメスタッフ様案とか
そういうのは少しあります。
あ、私が描かない場合の私服は全体的に各方面におまかせしてます。
抜けがあるかもしれないけど他はだいたい私かと思います。
例えば↓６年くらい前にアニメスタッフ様に提出した南浦家とか。
登場人物は隅から隅まで脳内で確定してるわけではなくて、
たとえば晩成は10年前のレギュラーは全員考えてあっても
４年前のレギュラー(シルエットで登場)は２人以外は曖昧だったり。
↓何年か前にアニメスタッフ様とあぐり先生に提出したもの。
今はもうちょっと固まってます。
加藤ミカさんは現在は高遠原３年で受験に集中してます。
臨海は制服はあるけど着るかどうかは自由で
コートは学校指定のものはありません。留学生は全員寮です。
連載時のみの各話の扉やラストに書いてある煽り文章？と
帯やコミックス裏に書いてある文章は担当編集さんが考えてます。
シノハユの謎英語はデザイン会社さんだったかと。
麻雀カードの年齢は今年のインターハイのある８月１日時点です。
よく聞かれるアナウンサー陣の年齢は
福与アナ23、針生アナ28、村吉アナ26、佐藤アナ25です。
13.12.08
同人誌とか痛車は個人的には全然OKですというかありがとうございます。
でもスクエニさん的にどうかは知りません。
永水についての質問はそのうち漫画で答えが描けるような。気が。
白糸台は全員個室で自宅に帰るのも自由です。
臨海は他の留学生はいません。
先の展開とかについてはあまり答えないつもりではありますが
全国個人戦とその後の後くらいまではやりたいです。
シノハユはいざ話を書いてみると４巻分でまだ余裕で小学生で
インハイ期待してる人にはホントにすみませんというか
できれば小～中学生編で100巻くらい書きたいくらいで
どうカットしていくかという。
ファンタジーやSFは昔は描きたいと思っていたんですが
いざ描こうとすると労力と技量的に無理だしモチベも今はなく。
前の連載も短期連載が終わった時に続きを書かないかと言われて
自分の力量のなさを痛感していたので断ったという。
コンシューマとかのそういうジャンルの依頼もたまにあるんですが
パブ絵とか色々描かないとだから大変ですよね…私には無理！
13.11.01
全員の身長と誕生日を公開しやがれメールはやけに多いので
次あたりまとめます。
エイスリンさんは麻雀に関係なく普通の留学生です。
経緯などもちゃんと描きたいのですが何気に余裕がなく。
というか正直どの学校も10巻くらい個別に描きたいです。
新道寺の政治家さんが飲んでるジュースは
マスカット・マンゴー・グァバのどれかです。
部活は陸上やってました。